原标题：西湖风波亭碑文出“错”了吗
1918年浙江第一监狱大门。（马卫国先生提供）
绍兴11年12月29日（公元1142年1月27日），岳飞被害风波亭。临刑，一代名将写下“天日昭昭，天日昭昭”，痛书报国无门的悲愤之情。
现在在杭州西湖边六公园，绿荫掩映中，风波亭成了人们小憩的凉亭，旁边还安放着纪念岳飞女儿的孝女亭碑和孝女井井圈。
近日，有读者向浙江24小时和钱江晚报爆料说，风波亭碑文中说，“岳飞被害于大理寺风波亭（民国时为浙江省陆军监狱）”出了错，遗址不是陆军监狱，应为“浙江第一监狱”。
西湖风景名胜区湖滨管理处接到钱江晚报的反映后，表示将请示上一级文物主管部门做进一步的考证和核实，同时非常感谢热心读者对西湖文化的关心。
关注到监狱原址可能出了差错的，是读者马卫国，他曾任浙江省监狱工作研究所所长，是全国司法行政业务培训师资库专家，中国监狱工作协会的“监狱理论研究带头人”。简言之他是国内少见的监狱文化研究专家，著有《囹圄内外:中国古代监狱文化》等书。
马卫国为了说明他的观点，还给钱报记者发来了专业资料――
风波亭，原本是南宋时大理寺狱中的亭名。而“大理寺”不是寺庙，而是官署名，掌刑狱案件审理，大理寺是宋代中央最高审判机关。
南宋后，从元至清，这个位置作为监狱的地段一直没变。1917年1月改名为浙江第一监狱。民间俗称小车桥监狱。监狱大门朝东，门前有河，以桥通法院路（今东坡路），与西大街（今武林路）拐角相临。
老一辈的杭州人都知道“小车桥”，是监狱的代名词，乱世时还有一句“名言”，叫“要么小轿车，要么小车桥”。
1992年，庆春路扩建，小车桥这个路名正式消失。浙江第一监狱的狱址，成了现在的西湖时代广场。与此相邻的是民国时期的一所重要的军人监狱，1927年改称为“浙江陆军监狱”。至今，望湖宾馆紧靠庆春路外墙竖立着一块“浙江陆军监狱旧址”的长方形石碑。
西湖风景名胜区湖滨管理处文物科相关工作人员说，风波冤案是南宋历史的一个大事件，风波亭是杭州重要的历史遗迹。
2003年，新湖滨改造，风波亭“迁至”如今的六公园，成为新西湖八十三个景点之一，是人们怀念岳飞、重温历史的地方，工作人员说这叫“异地纪念”。
工作人员还说，非常感谢这位马先生对风波亭旧址的考证。西湖边的这些面向公众的碑文、说明等都是经过专家组把关的，作为世界遗产的西湖没有小事，现在接到马先生的这个反映，他们已经向上一级文物主管部门反映，有待进一步核实和考证，如果真错了那一定会改过来。
