河池生活网 | 河池本地通 | 河池影讯 | 河池公交 | 河池地图 | 河池天气 | 河池商圈 | 河池连锁品牌 | 河池小区 | 电影 | 明星
城市生活网
河池
切换城市
河池生活网 > 河池本地新闻 > 美国习惯用语丨live and let live

美国习惯用语丨live and let live

我这个人特别喜欢整齐,不论是在办公室里,还是在家里,我都会收拾得有条有理;东西的摆放也有一定之规。不过,坐在我旁边的Emma跟我截然不同;她桌上永远堆得乱糟糟的。老板好几次提醒她赶紧收拾干净。可我倒是觉得,我们应该,live and let live.

●live是生活的意思

● live and let live自己活也让别人活,换句话说,就是要相互宽容,互不干扰。

Emma的风格跟我截然不同,但我觉得,这也没什么不好,要让我说,就应该,live and let live。只要她自己喜欢,又不会影响到别人,那就应该给人家自由。

在下面这个例子里,一个男子谈到自己的姐姐时说,

他说:我姐姐自己一个人,抚养抱来的儿子。虽然我不会选择这么做,但是我也不会对她横加指责。我始终觉得,各人有各人的生活,大家应该相互包容,虽然别人的行事规则可能跟我不同,但我还是会毫无保留地接受他们。

前不久,我到麻萨诸塞州去开会。那里是美国著名学府哈佛大学的所在地,但是如今,麻萨诸塞也是美国第一个承认同性恋婚姻合法化的州。

由此可见,当地人是相当开明的,对同性恋的生活方式采取了包容的态度。这就叫live and let live;他们认为,任何人都有权选择自己的生活方式。

刚才我们说到同性恋婚姻合法化在美国引起的争议。其实,在公共场所禁止吸烟的法律也曾引起过激烈的辩论,但是如今,已经越来越普及了。记者在下面这则健康新闻里报道说,

报道说:办公室和餐厅里应该允许吸烟吗?以前,大多数美国人都对吸烟持有一种包容的态度,但是如今,拒绝采取包容态度的人已经越来越多了,因为科学研究结果明确显示,吸烟不仅对烟民本人有害,也会伤害到待在旁边的非吸烟者。

这就是大家都知道的二手烟,在英语里叫second-hand smoke,对非吸烟者间接造成伤害,因此,主张在公共场所禁止吸烟的人现在越来越多了。你的态度如何?是赞成在公共场所禁烟?还是主张live and let live呢?

每个人都会有一些自己难以容忍的事情。就说我老公吧,我家邻居Browns夫妇对自己房子的保养特别不注意,院子里凌乱不堪。对此,我老公的态度绝对不是live and let live。他的理由是,一栋房子缺乏保养,会影响到我们整个社区的形象和居住环境。

跟随Alex老师学习了一段时间,我们一起来复习一下纯正美语的知识。大家掌握了多少呢?后台留言答案。看谁做的又快又准!幸运学员更会获得奖励哟!

空·返回搜狐,查看更多

点击阅读完整原文
本新闻转载自:搜狐新闻 | 作者:搜狐新闻
城市生活网
CopyRight(C) 2003-2024, IECITY.COM All Rights Reserved.  沪ICP备06053553号-3